Somos / About Us
Somos una organización compuesta por un pequeño grupo de personas inquietas y comprometidas que actualmente habitamos en Chiapas, México. Como Sursiendo nacemos en mayo de 2011 confluyendo desde trabajos en activismos, comunicación y diseño, software y cultura libres, educación popular, arte y gestión cultural. En nuestros trayectos desde la comunicación también nos relacionamos con procesos de defensa de derechos humanos y de la tierra y el territorio. Así, fuimos transitando la comunalidad desde diversas visiones que comparten los ‘cómos’ en el hacer. Nos conformamos como asociación civil en 2015.
Queremos aportar al cambio social desde la defensa de la comunalidad digital, los derechos digitales colectivos y los hackfeminismos. Todo ello a través de una participación equitativa y creativa, que ponga en el centro una perspectiva de género, apoyándonos en la educación popular y el software libre.
Nuestro principal tema de reflexión gira en torno a una internet libre como espacio social que facilita y posibilita el desarrollo de gran cantidad de las actividades que realizamos en la actualidad. El entorno digital se ha transformado en un continuo de nuestras vidas ‘físicas’ a través del cual podemos conocer, discutir, aprender, socializar, informar. Estas herramientas tienen un aspecto positivo innegable y sin embargo vemos Internet como un ‘territorio’ que hay que defender.
La internet que hoy conocemos está en manos de unas pocas corporaciones que imponen monocultivos de bits y extractivismo de datos. Nuestro trabajo abona a la discusión sobre los derechos humanos en los entornos digitales con la intención de generar pequeños nodos de autonomía digital que nos permitan poco a poco tomar el control de nuestras vidas conectadas y reescribir las tecnologías de acuerdo a nuestras tradiciones, inquietudes y necesidades.
Nuestro trabajo se desarrolla principalmente en el ámbito regional con grupos y organizaciones del sureste mexicano. Tenemos un enfoque situado que conecta el trabajo de defensoría en derechos humanos de nuestros contextos con las discusiones que se dan en el ámbito digital más amplio, en un camino de ida y vuelta entre lo local y lo global.
Sursiendo, conectando, enlazando teorías y prácticas que contribuyan a la [re]construcción del tejido social con las miradas del sur… Somos gerundio, en construcción permanente, en movimiento.
Antecedentes
Provenimos de diversos mundos: participamos en centros sociales, estudiamos la gestión cultural, aportamos al conocimiento libre, construimos en comunicación alternativa, integramos organizaciones ecologistas, formamos parte de movimientos sociales, usamos y fomentamos el software libre, aplicamos el diseño social, venimos del activismo urbano, nos introdujimos en la investigación social, practicamos el audiovisual y la difusión escrita…
About Us
We are a small organization of eager and committed people, currently living in Chiapas, Mexico. Sursiendo was founded in May 2011 at the intersection of activism, alternative media and design, free software and culture, grassroots education, art and cultural management. Through our experience in community media, we’ve engaged in human and land rights movements. We hold and share different perspectives on commonality based on these different ways of doing activism. In 2015, we become a civil association.
We want to contribute to social change by defending digital communality, collective digital rights and hackfeminisms, through equitable and creative participation, where gender perspective is at the core, and grassroots education and free software are our stepping stones.
Our main topic of reflection focuses on the idea of the internet as a free social space that facilitates and enables the vast amount of activities that we carry out in our day-to-day. The digital environment has become an extension of our ‘physical’ lives through which we meet, discuss, learn, socialize, and inform. These tools have an undeniable positive aspect and yet we see the internet as a ‘territory’ that must be defended.
Nowadays, internet is in the hands of a few corporations that impose monocultures of data bytes and information extractivism. Our work contributes to the discussion on human rights in the digital realm and aims to create small nodes of digital autonomy that enable us, step by step, to gain control of our connected lives and rewrite technologies according to our traditions, concerns and needs.
We work mainly at a regional level with groups and organizations from the Southeast of Mexico. Our situated approach bridges local human rights advocacy with global discussions in the digital realm.
Sursiendo, linking theory and practice to help [re]construct the social fabric from the lens of the South… We are a gerund[1], in permanent construction, in movement.
Background
We come from different worlds: we participate in community centres, we study cultural management, we contribute to free knowledge; we’re part of grassroots communication initiatives, environmental organizations and social movements; we use and promote free software and put into practice social design. We come from urban activism and got involved with social research on the way. We convey and communicate through multimedia and writing.
[1] “Sursiendo» means «to be», «to exist», in the South, in the sense of geopolitically living in the South region. It is a combination of the words «south» (sur) and «siendo» («to be», «to exist» in gerund).