Retazos esporádicos

English below

Producido por Otros Mundos AC/Amigos de la Tierra México

Con el apoyo de Amigos de la Tierra Internacional, Fundación Siemenpuu, Global Justice Ecology Proyect y Sursiendo CCD

Licencia: Creative Commons

Realización colectiva a cargo de Sursiendo CCD, Ángel Galán y Néstor Giménez.

El mecanismo REDD (Reducción de Emisiones por la Deforestación y la Degradación de los bosques) resuena en la actualidad de Chiapas, México y muchos otros lugares del mundo. Fue propuesto hace unos años en la ONU como un mecanismo de compensación que ayudara para combatir el cambio climático.

Sin embargo en la Cumbre del Clima de Cancún en 2010 (COP16), esta propuesta se afianzó fuertemente gracias al impulso del Gobierno de México, quien presentó algunas “acciones tempranas” de REDD e introdujo a comunidades rurales en el mercado de carbono…

En este vídeo documental distintas partes implicadas dan argumentos sobre REDD, sobre el interés que hay en la implementación de este mecanismo y sobre lo que implica para Chiapas. Aquí mostramos algunos comentarios de las partes implicadas que los medios de comunicación comerciales ocultan.

REDD ¿aporta una solución real a la crisis climática? ¿Qué relación existe con la brecha Lacandona? ¿Qué lo hace un tema tan importante?

---

REDD: Greed for Trees

The Chiapas Case: The Lacandon Jungle to the Highest Bidder

Produced by Otros Mundos AC/Friends of the Earth Mexico

Supported by Friends of the Earth International, Siemenpuu Fundation, Global Justice Ecology Project and Sursiendo CCD

Creative Commons License

Produced collectively by Sursiendo CCD, Ángel Galán and Néstor Giménez.

REDD (Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation) resonates today in Chiapas, Mexico and many other places around the world. It was proposed some years ago at the UN as a mechanism for fighting climate change. At the UN Climate Summit in Cancun in 2010 (COP16), this proposal was strongly supported thanks to the Government of Mexico, which presented «early actions» of REDD and introduced rural communities in the carbon market…

This documentary offers an argument against REDD,  revealing the interests behind the mechanism and examining what it means for Chiapas. Here, testimonies are shared of some experiences that you are not going to see within mass media.

Is REDD a real solution to the climate crisis? What makes it such an important issue? And what is its relationship to historical crisis of the Lacandon Jungle of Chiapas?

Descarga video

Subtítulos en inglés/English Subtitles, realizado por Argenteam

Ver en línea/See online:

@sursiendo